Song To You

K-POPの新人ボーイズグループKNK(クナクン)を応援しています!!

괜찮은가봐 歌詞 日本語訳

꽤 오랜 시간들이 지났지

かなりの長い時間が過ぎたね

 

희미해진 기억 속 우리

薄れた記憶の中で 僕達

 

지워지지 않던 네 흔적이

消えることのない君の跡が

 

하나 둘씩 내게서

ひとつずつ僕から

 

Goodbye

 

습관처럼 비치던 모습

習慣みたいに思えた姿

 

눈 감으면 날

目を閉じれば 君を

 

괴롭히던 기억들

苦しめた記憶たち

 

모두 흐려지잖아

すべてが濁らずに

 

보고 싶었던

会いたかった

 

네 모습 떠올려 봐도

君の姿 思い出そうにも

 

떠오르지 않는데

思い出せないのに

 

이젠 모든 게

もう すべてが

 

제자릴 찾아간 듯 해

僕の元を訪ねたらしい

 

널 만나기 전으로

君に会う前に

 

가끔씩 네 소식이

たまに君の知らせが

 

내게 들려와도

僕に届いても

 

아무렇지 않은 나를 보면

なんともない僕を見たら

 

이젠 나 괜찮은가봐

もう僕は大丈夫みたいだ

 

점점 익숙해 지나봐

だんだんと慣れてきたみたいだ

 

네가 없는 하루도

君がいない日も

 

꽤 견딜 만 해지고

かなり耐えられるようになって

 

이젠 괜찮은가봐

もう大丈夫みたいだ

 

너무 사랑했던 네가

すごく愛していた君が

 

 

지워져 간다는 게

消えていくのが

 

조금은 아프지만 Eh

少しは痛むけど Eh

 

너 없이 죽을 것만 같던

君なしでは死にそうだった

 

그 시간들도

あの時間も

 

편해졌나 봐

楽になったみたいだ

 

조금 살만해졌나 봐

少しは良くなったみたい

 

네 얼굴을 떠올려 봐도

君の顔を思い出してみても

 

웃을 수 있는 게

笑うことが出来るよ

 

괜찮은가봐

大丈夫みたいだ

 

너를 다 잊어 가나 봐

君をすべて忘れていくみたいだ

 

이젠 모든 게

もうすべてが

 

제자릴 찾아간 듯 해

僕の元を訪ねたらしい

 

널 만나기 전으로

君に会う前に

 

가끔씩 네 소식이

たまに君の知らせが

 

내게 들려와도

僕に届いても

 

아무렇지 않은 나를 보면

なんともない 僕を見れば

 

이젠 나 괜찮은가봐

もう僕は大丈夫みたいだ

 

점점 익숙해 지나봐

だんだん慣れてきたみたいだ

 

네가 없는 하루도

君がいない日も

 

꽤 견딜 만 해지고

かなり耐えられるようになって

 

이젠 괜찮은가봐

もう大丈夫みたいだ

 

너무 사랑했던 네가

すごく愛していた君が

 

지워져 간다는 게

消えていくのが

 

조금은 아프지만 Eh

少しは痛むけどEh

 

언젠간 전부 잊혀 지겠지

いつかはすべて忘れられるでしょ

 

행복했던 그 날의 우린

幸せだったあの日の僕達は

 

지울 수 없었던

消すことが出来ない

 

네 흔적이 하나 둘씩 내게서

君の跡がひとつずつ僕から

 

이젠 나 괜찮은가봐

もう僕は大丈夫みたいだ

 

점점 익숙해 지나봐

だんだん慣れていくみたいだ

 

네가 없는 하루도

君がいない日も

 

꽤 견딜 만 해지고

かなり耐えられるようになって

 

이젠 괜찮은가봐

もう大丈夫みたいだ

 

너무 사랑했던 네가

すごく愛していた君が

 

지워져 간다는 게

消えていくのが

 

조금은 아프지만 Eh

少しは痛むけどEh

 

KNK U 歌詞 日本語訳

I hate you But I need you

I hate you But I miss you

 

눈부시게 아름다웠던 눈빛도

眩しく 美しい 眼差しも

 

더는 빛이 나질 않아

もう輝いていない

 

포근하던 그 입술로

温かかった あのくちびるも

 

차갑게 말해 넌

冷たく話す君は

 

I'm sorry baby say good bye

I hate you

 

내 손 끝은 널 놓지 못하는데

俺の指先は君を離さないのに

 

내 가슴은 아직 널 부르는데

俺の胸はまだ君を呼んでいるのに

 

아무리 뻗어 봐도

いくら伸ばしてみても

 

닿을 수 없을 만큼

届く事は無いほど

 

돌아선 네 맘을 잡지 못해

背を向けた君の心を捕まえられなくて

 

It's over 왜 나 혼자만 아파야 해

It's over どうして俺ひとりだけが傷つかないといけないんだよ

 

It's over 널 욕하고 또 미워하다가도

It's over 君を悪く言ってまた憎んでみても

 

결국 다시 널 부른다

結局また君を呼んでしまうんだよ

 

나를 잡아줘 어서

俺を捕まえてよ早く

 

네가 필요해 내게 돌아와줘

君が必要なんだよ 俺の元に戻ってきてよ

 

다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게

もう1度俺が息できるように

 

아파도 상관없어 난

痛くても構わない 俺は

 

너 하나면 돼 네가 필요해

君ひとりだけいればいいんだ 君が必要なんだよ

 

I need you U U U U

I need you U U U U

I need you U U U U

 

너 하나면 돼 네가 필요해

君ひとりだけいればいいんだ 君が必要なんだよ

 

끝없는 미로 속에서

終わりの無い迷路の中で

 

어서 나를 구해줘

早く俺を救ってくれ

 

빛이 사라진 어둠 속에서

光が消えた闇の中から

 

나를 꺼내줘

俺を救い出してくれ

 

멈춰버렸지 모든 게

止まってしまった全て

 

고장 나버린 내 시계는

壊れた俺の時計は

 

여전히 제자리에 있어

変わらずそこにある

 

I'll be waiting for you

 

너 없인 아무것도 못 하는데

君なしでは何も出来ないのに

 

눈을 감아도 네가 보이는데

目をつむっても君が見えるのに

 

시간이 지날수록

時間が経つほど

 

깊어지는 그리움 속에서

深まる恋しさの中で

 

널 그리고 있어

君を描いている

 

It's over 왜 나 혼자만 아파야 해

It's over どうして俺ひとりだけが傷つかないといけないんだよ

 

It's over

 

It's over 널 욕하고 또 미워하다가도

It's over君を悪く言ってまた憎んでみても

 

결국 다시 널 부른다

結局また君を呼んでしまうんだ

 

나를 잡아줘 어서

俺を捕まえてくれ さぁ

 

네가 필요해 내게 돌아와줘

君が必要なんだよ 俺の元に戻ってきてよ

 

다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게

もう1度俺が息できるように

 

아파도 상관없어 난

痛くても構わないよ 俺は

 

너 하나면 돼 네가 필요해

君ひとりだけいればいいんだ 君が必要なんだよ

 

I need you U U U U

I need you U U U U

I need you U U U U

 

너 하나면 돼 네가 필요해 I need you

君ひとりだけいればいいんだ 君が必要なんだよ

 

I need you

 

나를 부르던 그 목소리

俺を呼ぶその声

 

따스한 눈빛

暖かな眼差し

 

네 모든 게 난 아직도 이렇게

君のすべてが俺は今でもこうして

 

선명하게 남아있는데 넌 어디에

鮮明に残っているのに 君は何処に

 

Where are you now

I can't live without you

I hate you But I need you

I hate you But I miss you

 

네가 필요해 내게 돌아와줘

君が必要なんだよ 俺の元に戻ってきて

 

다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게

もう1度俺が息できるように

 

아파도 상관없어 난

痛くても構わないよ俺は

 

너 하나면 돼 네가 필요해

君ひとりだけいればいいんだよ 君が必要なんだよ

 

I need you U U U U

I need you U U U U

I need you U U U U

 

너 하나면 돼 네가 필요해

君ひとりだけいればいいんだよ 君が必要なんだよ

 

広告を非表示にする

161115 From.KNK_スンジュン 日本語訳

f:id:you930210:20161115011654j:image

 

ティンカーベル

 

みんな寝ないで何してるんですか〜〜〜

 

短いけど手紙を残しますぅ ヘヘッ

 

 

修学能力試験までいくらも残ってないし、今年ももう終わりですね

 

冬に会ったティンカーベル、また冬に会いましたね!!!

 

また会えると思うとワクワクして良いです へへへ

 

まだ新人なのに空白期間が長かったから

 

またデビューするような気分です。

 

それにすごく緊張もするんです

 

だけど、良いときめきと震えだから良いんですよ ハハハッ

 

時間がすごく遅くなりましたよねㅠㅠ

 

いつもティンカーベルたちも大変だろうに、僕達に力をくれて、応援してくれてありがとうございます!!!本当に心から!!!

 

僕も頑張ってティンカーベルたちに似合う綺麗な色を探してみますね へへっ*^^*

(※公式カラーの募集が161114-から始まったので)

 

本当に、すぐにカムバックだから、僕達楽しい思い出たくさんたくさん作りましょうね!

 

それと、修学能力試験を受けるティンカーベルたちもたくさん震えて緊張してるだろうね

 

力を出せるように応援してますよ。きっと上手く行くよ!

クンクンパワー ヤッヤッヤッ

 

今日もありがとう。愛しています。グッナイッ!!!

 

161030 From.KNK_ユジン 日本語訳

f:id:you930210:20161030193917j:image

 

ピリピリ 偶然出会ったUFOです!?!?!

 

今日覆面歌王に出演したピリピリ偶然出会ったUFOです~

 

wwwwwwあうー すっごく緊張しました。

放送見るだけでも震えて凄く叱られました

 

舞台で歌って降りてきたのも、どうやって来たのか記憶がない程に緊張した舞台でした フフフフ

 

本当にありがたい事に舞台では大きな失敗もなく出来たことに感謝ですね

 

僕が今回Vアプリでスポ(先にちょっとネタばらしする事)したのは今週か来週にって言ったけど日曜日は今週になるのか来週になるのかわからず、あんな言い方をしたけど。

 

当たった方もいらっしゃいましたか?

実はあまり知られていない事を願ったけどメンションで書いてあるのを見ても、ユジンだ、とたくさん送ってくれたんですよね フフフフフ

 

さすがティンカーベルの観察力はすごいみたいです。あんな些細な姿勢まで覚えてるなんてすごいです!!!

 

カムバック準備と覆面準備でいっぱいいっぱいだった数週間を送ってきたけど名残惜しい感じがしますね。

これからも私達がする音楽を期待してくださるでしょう?

 

カムバックしてもたくさん愛してくれるティンカーベルたちも病気せず健康に。

今冬、すごく寒い冬が来ますが、冬にはやっぱりダウンコートでしょう?!!?!

わかってますよね?ふふふふ

 

覆面歌王で1人、前舞台に1人 1曲をお見せすることができて嬉しく、また一つの経験になって良かったです

手紙がごちゃごちゃしたけれど、次からは上手く書きますね

まずはカムバックの為に僕はこの辺で ピョン~~

あ、写真はおまけです~~~

 

f:id:you930210:20161030200611j:image

f:id:you930210:20161030200639j:image

f:id:you930210:20161030200654j:image

f:id:you930210:20161030200710j:image

 

20161028 From.KNK_スンジュン

f:id:you930210:20161029191813j:image

ティンカーベル

 

アンニョンティンカーベル!!!

レッスンしてご飯を食べてきました!

まず、とても幸せな誕生日にしてくれて本当にありがとうございました。

遅くまで寝ずに祝ってくれて大変だっただろうに

皆本当にありがとう!

2回も泣いちゃったけど…僕はそんなに毎日なく子じゃないよ!!!

 

wwwwwwww恥ずかしかったです…

 

アルバムの作業も本当にもう大詰めを迎えています

空白期間がこんなにあるのは初めてだからそうなのか。

すごく寂しかったですっ

早くカムバックしてティンカーベルにも会って

フォンミーティング、サイン会、早くしたい!!!

 

早く出ますから。もう少しだけ待っていて下さい。ヒヒッ

 

今日はただありがとうしか浮かばないですね 本当に。

ティンカーベルたちも生まれてきてくれてありがとう

僕と出会ってくれてありがとう。

皆とても大切なティンカーベルだから、病気せず、大変でも一緒に頑張ろう!!!

絶対手放さないからね ヘヘッ 

逃げずにこれからもっと頑張りますからね。

ありがとう 愛してます 頑張ろうね

おやすみなさい!!!

 

アイラブユー

 

 

 

161001 From.KNK インソン

f:id:you930210:20161001230134j:image

クナクンティンカーベル

 

へへ イントニが来ました

まず、今日の漢江異色競争祭り ふふ

すごくすごく苦労しましたww

暑いのに歩いたり走り回ったりしたから大変だったでしょう?

僕達もいっぱいいっぱいだったけど、いつかまたティンカーベルたちと漢江を走ってみたい〜〜でしょ?

僕は本当に新鮮な思い出ができたと思います〜wwww

夜公演まですごくたくさん待ってやって来て応援してくれてありがとうございます

もちろん、遠くから応援してくれたティンカーベルもありがとう ヒヒッ

最近は季節の変わり目で特に風邪に気をつけないといけないですよ

栄養がある食事をして!!

僕はダイエットを二日前からしています…

食べるのを少し自制して減らそうと思ってるよもっと格好よく素敵にカムバックしたいから、僕の人生唯一の烙印、夜食をやめました。

皆さん、本当にすごくないですか????ふふふふ

これでどれだけ変わるかよく分からないけど…

まずは決心したということが重要じゃないですか?そうでしょ…?ㅠㅠ

僕の愛するチキン、僕の愛するヨットク(猟奇トッポッキ)ㅠㅠしくしく

少しだけ待っていて子供たち。すぐに戻るからね!!ㅠㅠ

あ、それとティンカーベル子供たちにもすぐ戻りますからね。ふふふ

今までちゃんと待っててくれてありがとう。これからももう少し待てるよね?ハハ

今日1日よく締めくくります〜〜アンニョン〜〜〜〜

最後は久しぶりにインドゥリー(ドゥリーというキャラクターの真似※下記添付画像参照)です。

f:id:you930210:20161001232543j:image

f:id:you930210:20161001232548p:image

※ドゥリー↑

 

160926 From.KNK ユジン 日本語訳

f:id:you930210:20160926204058j:image

 

心配させてごめんなさい♥

 


まずはいたずらに心配をさせてしまいごめんなさい!!
いつも良い姿を見せないといけないのに、心配をおかけしました。


すごく体調が悪かった訳では無いからあまり心配する必要はないですよん。
もう既に良くなりましたから。
みんな、心配はもう止めてえええ


昨日のイベントに行ってきたあと心配してくれたティンカーベルたちが本当にありがたくて、でもなんだか申し訳なくもありました!!


遠くまで僕たちを見に来るティンカーベルたちもいつも体力的にも距離的にも大変だろうに僕達を見るために熱心に来てくれるんだから、健康な姿で舞台で歌ってるのを見せないといけないのに、出来なくてごめんね。
昨日1日だけちょっとコンディションが悪かっただけです。
あんまり心配しないでね。


本当に応援してくれて、心配してくれたティンカーベル達、ありがたくて感動です!!
具合が悪いのに気分が良いのはまた初めてですね〜ふふふふ


だからって、いつも具合が悪くなる予定はないからね〜〜 昨日遠くまで来たから本当に大変だったティンカーベル達も、また遠くからいつも応援してくれるティンカーベル達も、体に気をつけて私たちすぐに会う日まであまり残っていないけれど、その時まで体力を充電しておいて活動の時に1度来て!!!


燃え上がれ!!!できるように僕達みんな健康に過ごしましょう!!
もう一度心配してくれたティンカーベル達ありがとう。僕達必ずまた会えるじゃないですか!!


その時は本当に良い姿でまた会いましょう
もうすぐだから ハハハハ
写真はありがとうっていう意味で載せたけどあまりにも憔悴しきった姿なので拡大は禁止!!!!
離れて見てください!!ふふふふ
では、僕達必ずまた会いましょう〜アンニョン!!!!

 

f:id:you930210:20160926204115j:image