170508 KNK ISSUE ヒジュン誕生日手紙
日本語訳）※一部読めなくて曖昧な訳です😭💦💦雰囲気だけ…ごめんなさい💦💦
To.ティンカーベル
ティンカーベルこんにちは
こうして手書きの手紙は本当に久しぶりに書くね…！
僕が字が下手だから手書きは上手く書けないけど…ハハ
変わりなくクナクンとして送る２度目の誕生日を祝ってくれて有難う。
いつも言ってるけどティンカーベルがいるから僕達がいるよ…！
その感謝の気持ちを僕達がアルバムでも言葉や行動でも表現したい。
こうしてたくさん祝ってくれていつもとてもありがたくてありがたくて…！
僕達は悲しい時、嬉しい時、大変な時、怖い時、いつも一緒に感情を共有しようね！
感情を共有できるのは愛があるから、どれだけ幸せなことか、これからもちょくちょく交流して悩みをきいてあげられる人になるよ！
ティンカーベル！！いつも"良いことだけ見て☆"、"良いことだけ聞いて☆"、"良いことだけ話して☆"そんなティンカーベルになろう。
僕達もそうしていつも"健康に☆""幸せになろう☆"
170508 ヒジュン誕生日 From.KNK
タイトル-0508
こんにちはティンカーベル！
今日は僕が生まれた日。
ティンカーベルがたくさんお祝いしてくれて気分がとても良いです！
うん。もう２度目の誕生日をクナクンとして過ごしているのがとてもとてもうれしいです。
こうしていい方たちと誕生日を過ごすことが出来てとても特別で貴重なようです…！
空白期間なのにこうしてお祝いしてくれてありがとうございます。
貰うばかりみたいで、大したものでは無いけど皆さんにプレゼントともいえないプレゼントを準備しました。
これを準備して思ったことは録音から映像までずっと、僕の考えを中心に作ったらもっと意味のある本物のプレゼントになると思って準備してみました。
まず、映像を撮ってくれたドンヨン、編集してくれた映像チームのお姉さんお疲れ様でした！
小さなプレゼントですが受け取って下さい。
僕達クナクンと同じ道を同じ速度で足並み揃えて歩いているティンカーベル。
いつもティンカーベルの横で歌い気持ちを共有するからいつも真面目に純粋に一緒に歩きましょう！
いつもしてる話だけどいつもする度に最初の頃と同じ気持ちです。
愛しています。ありがとうございます。ティンカーベル！
KNKユジンくん＆ジフンくん誕生日サポート参加者様募集
我らがKNKのユジンくん、ジフンくんの誕生日が迫ってきました♡
そこで、日本のティンカーベルから誕生日にバースデーケーキサポートをしたいと思います。
ティンカーベルの皆様の参加をお待ちしています♡
【サポート内容(予定)】
参加費 メンバー各 ¥ 2,000-(上限なし)
二人ともに参加でしたら￥4000〜になります。
☆バースデーケーキ
☆花束
☆ソンムル(内容未定。予算に応じて決めます）
☆メッセージブック
【参加方法】
※必ず最後まで読んでくださいね♡
(1)Twitterで@KNKsupportJPをフォローし、DMで参加表明お願いします！
#ジフンくんorユジンくんor二人とも
ご連絡いただきましたらフォロバ＆振り込み方法をDMでお知らせいたします
👉当アカウントのツイートを見逃さない様に通知設定をオンにして下さい。
(2)お振込み下さい
DMにて振込口座をお教え致しますので、そちらに参加費2000円〜お振込み下さい。
金額は2000円以上でしたらいくらでも大歓迎です。m(_ _)m
ただ、申し訳ございませんが多くお振込み頂いても特典などはございません(><)
その分余すことなくサポートに使用させていただきます
(3)DMにて…
☆本名(事務所へのサポート申請の際に利用します。本名だけは早めに教えてくださると助かります。)
☆お振込み名義
(銀行orゆうちょのどちらに振り込んだか？も教えてください)
☆名前(ハングルor英語でのニックネーム可、Twitterに載せても大丈夫な名前を使ってください。本人が読めるようにハングル又はアルファベットでお願いします)
☆メッセージ
韓国語でお願いします。
こちらでは韓国語の間違いなどの確認は出来ません。
文字数制限はありません。
パソコンで印刷しますので絵文字は使えません。
印刷してメッセージブックに貼り付けます。
👉メッセージを手書きしたい場合はDMでご連絡ください。
配送先住所、締め切りなどをお教えします。
似顔絵なども大歓迎♡
ハガキより1回り大きい程度までのサイズに書いてください♡
☆受付締切日時☆
2016年12月31日
☆振り込み締切日時☆
2017年1月6日
#遅れる際は事前連絡お願いします。
連絡無しに振込がない場合はキャンセルとさせていただきます
※注意事項
ケーキ屋さんとは代行業者などは通さず、私が直接やり取りして手配致しますので代行手数料はかかりません。
振込の際にPaypalを利用しますのでPaypal手数料が発生します。(振込額の4％)
ジュースを配達する予定です。ジュースの配達には配送費用が発生します。(3000円程度)
サポート内容、ケーキデザインは当方にお任せ頂きます。
当方の仕事の都合で振込み確認は週一度程度になります。
日中はDMも対応できませんが、なるべくその日のうちに返します(><)
161117 From.KNK_インソン 日本語訳
一行トーク(公式カフェにある掲示板の名前)でイベントしてくれたの全部見ました
すごく感動だよㅠ ずっと待っててくれたこと、本当に苦労かけたね。
これからは、歌に、舞台に、待たせてしまって申し訳ない分、今度は見せる番のようです
音源チャートにチャートインするのもすごくありがたくてㅜㅜ最高だよ 無敵ティンカーベル!!!
僕達の歌の中で明け方に1人イヤフォンを付けて、笑ってくれ(웃어줄래 曲名)を聴いてみるとたまに本当にグッと来る時があります。
歌詞もすごく美しくて。
ヒジュニとユジン兄さんも良い曲を書いて本当にご苦労だったし、今から始まるこれから先の二枚目のアルバムU活動一日も欠かさず共にしてください。
いい思い出、幸せな思い出 たくさんたくさん作りましょう。僕達。
最後にイベント本当に感動だったってことを伝えたいです。
遅くなっちゃったけどよく寝て、明日はＶアプリのカムバックショーで会いましょう。
期待してもいいですよ。いつまでもずっと愛し合いましょう。
KNK U 応援法
U 응원법
(빠른박자) 김유진! 박승준! 정인성! 김지훈! 오희준! 크나큰! 영! 원! 하! 자!
キムユジン！パクスンジュン！チョンインソン！キムジフン！オヒジュン！クナクン！ヨン！ウォン！ハ！ジャ！
[지훈] I hate you But I need you
[승준] I hate you But I miss you uh
[지훈] 눈부시게 아름다웠던 눈빛도 더는 빛이 나질 않아
포근하던 그 입술로 차갑게 말해 넌 I'm sorry baby say good bye
[승준] I hate you
[희준] 내 손 끝은 널 놓지 못하는데(못하는데)
モッタヌンデ
내 가슴은 아직 널 부르는데(부르는데)
ブルヌンデ
아무리 뻗어 봐도 닿을 수 없을 만큼 돌아선 네 맘을 잡지 못해
[인성] It's over [유진] 왜 나 혼자만 아파야 해
[인성] It's over [유진] 널 욕하고 또 미워하다가도
[유진] 결국 다시 널 부른다 나를 잡아줘 어서
[인성] 네가 필요해 내게 돌아와줘 다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난 너 하나면 돼 네가 필요해
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[인성] 너 하나면 돼 네가 필요해
[승준] 끝없는 미로 속에서 어서 나를 구해줘
빛이 사라진 어둠 속에서 나를 꺼내줘
멈춰버렸지 모든 게 고장 나버린 내 시계는
여전히 제자리에 있어 I'llbe waiting for you
[희준] 너 없인 아무것도 못하는데(못하는데)
モッタヌンデ
눈을 감아도 네가 보이는데(보이는데)
ボイヌンデ
시간이 지날수록 깊어지는 그리움 속에서 널 그리고 있어
[인성] It's over [유진] 왜 나 혼자만 아파야 해
[인성] It's over [유진] 널 욕하고 또 미워하다가도
[유진] 결국 다시 널 부른다 나를 잡아줘 어서
[인성] 네가 필요해 내게 돌아와줘 다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난 너 하나면 돼 네가 필요해
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[인성] 너 하나면 돼 네가 필요해
[유진] I need you
[희준] 나를 부르던 그 목소리 따스한 눈빛
[지훈] 네 모든 게 난 아직도 이렇게
[승준] 선명하게 남아있는데 넌 어디에
Where are younow? I can't live without you
(빠른박자) 김유진! 박승준! 정인성! 김지훈! 오희준! 크나큰! 영! 원! 하! 자!
キムユジン！パクスンジュン！チョンインソン！キムジフン！オヒジュン！クナクン！ヨン！ウォン！ハ！ジャ！
[지훈] I hate you But I need you
[승준] I hate you But I miss you uh
[인성] 네가 필요해 내게 돌아와줘 다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난 너 하나면 돼 네가 필요해
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[유진] I need you [지훈] U, U, U, U
[인성] 너 하나면 돼 네가 필요해
무한함성!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(無限歓声ｷｬｰｰ!!!!)
웃어줄래 歌詞 日本語訳
[女性の声]
우리 헤어지자…
私達 別れよう…
미안해하는 표정
申し訳なさげな顔
더는 짓지마
もうしないでよ
오래 전부터
だいぶ前から
이미 난 알고 있었어
もう僕は分かってたよ
조금씩 변해가던
少しずつ変わっていった
우릴 아무렇지 않은 척
僕達を 何も無いような振りして
다 알면서도
全部知りながらも
말 못했던 난
何も言えなかった僕は
어쩌면 너보단
もしかしたら君よりも
내가 너를 많이
僕が君を多く
사랑했나 봐
愛していたみたいだね
되돌릴 힘이
元に戻す力が
내겐 없기에
僕には無いから
다시 돌아갈 수 없다면
もう戻ることは出来ないなら
이렇게 끝낼 거라면
こうして終わっていくのなら
이별이 아프지 않게
別れが辛くないように
그냥 웃어줄래
ただ笑ってよ
마지막 내게 남을
最後に僕に残る
그 모습이라도
その姿でも
간직할 수 있게
大切にできるように
웃어줄래 다신
笑ってよ また
널 볼 수 없기에
君を見ることができないなら
처음 그 때 그 모습처럼
初めてのあの時のあの姿みたいに
처음 만난 그 때처럼
初めて会ったあの時みたいに
웃어줄래
笑ってよ
하루 이틀 시간이 지나면
一日二日と時間が経てば
이별이 좀 더 무뎌질까
別れがもっと鈍くなるかな
수많았던 추억의 페이지를
たくさんの思い出のページを
모두 지워낼 수 있을까
全部消せるかな
미안해하지 않아도 돼
謝らなくていいよ
오랜 시간이 지난 후에
長い時間が過ぎた後に
오늘을 다시 떠올릴 때면
今日をまた思い出した時は
내가 미소 지을 수 있게
僕が笑えるように
어쩌면 너보단 내가
もしかしたら君よりも僕が
너를 많이 사랑했나 봐
君をたくさん愛していたみたいだ
되돌릴 힘이 내겐 없기에
元に戻す力がないから
다시 돌아갈 수 없다면
また戻れないなら
이렇게 끝낼 거라면
こうして終わっていくのなら
이별이 아프지 않게
別れが辛くないように
그냥 웃어줄래
ただ笑ってよ
마지막 내게 남을
最後僕に残る
그 모습이라도
その姿でも
간직할 수 있게
大切にできるように
웃어줄래 다신
笑ってよ また
널 볼 수 없기에
君を見ることができないから
처음 그 때 그 모습처럼
初めてのあの時 あの姿みたいに
혹시 내가 힘들까 봐
もし僕が疲れて見えたなら
눈물 흘리는 거라면
涙を流していたなら
내 걱정은
僕の心配は
하지 않아도 돼
しなくていいよ
너는 웃어줄래
君は笑ってよ
오랜 시간 후에
長い時間の後に
다시 너를 떠올려도
また君を思い出しても
아프지 않게
辛くないように
그냥 웃어줄래
ただ笑ってよ
마지막 내게 남을
最後僕に残る
그 모습이라도
その姿でも
간직할 수 있게
大切にできるように
웃어줄래 다신
笑ってよ また
널 볼 수 없기에
君を見ることが出来ないから
처음 그 때 그 모습처럼
初めてのあの時 あの姿みたいに
처음 만난 그 때처럼
初めてあったあの時みたいに
웃어줄래
笑ってよ
아름다워 歌詞日本語訳
Hey You're so Beauty oh
이런 느낌 처음인 걸
こんな感じは初めてなんだよ
I'm fallin'
첫눈에 반했단
一目惚れしたなんて
입에 발린 뻔한 말 oh
心にもないありふれた言葉 oh
말론 다 표현 못 할 느낌
言葉ではすべては表現出来ない感じ
Amazing
하나부터 열까지
１から10まで
모든 게 완벽해 넌
全て完璧な君は
이런 내가 나도 낯설어
こんな僕が僕も不慣れだ
적응 안돼
適応できない
매일을 네 생각에
毎日君を考えて
하던 일도 잘 안돼
していたことも上手くいかない
네가 원하는 남자
君が望む男
그게 나이길 바래
それが僕なら良いのに
조금 더 너에게
もう少しだけ君に
다가가고 싶어
近づきたい
넌 아름다워 볼수록
君は美しい 見れば見るほどに
날 더 미치게 만들어
僕を狂わせる
Like a flower
널 갖고 싶어
君が欲しい
I wanna be your man
넌 아름다워 너무
君は美しい すごく
아름다운 네 미소가
美しい君の微笑みが
또 자꾸만 떠올라
またしきりに浮かんで
계속 날 어지럽게 해
ずっと僕を混乱させる
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
Eh Eh Eh
자꾸 생각나 All day
しきりに思い出すAll day
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
모든 게 완벽해 넌
すべてが完璧な君
적당히 아담한 키에
適度に丁度いい背で
볼륨 있는 몸매
ボリュームある体つき
So nice
윤기 나는 긴 생머리
つやつやな長いストレートヘア
새하얀 피부까지도
真っ白な肌までも
내 Style
僕の好み
청순해 보이는 화장
清純そうな化粧
도도한 표정은
高慢な表情は
내 심장을 저격
僕の心臓を狙撃
오해는 하지마 girl
誤解しないでgirl
몰래 지켜본 거 맞아
密かに見ていたよ
근데 이제는 아냐
でももう違う
이런 내가 나도 낯설어
こんな僕は僕も不慣れだ
적응 안돼
適応できない
매일을 네 생각에
毎日君を考えて
하던 일도 잘 안돼
していたことも上手くいかない
네가 원하는 남자
君が望む男
그게 나이길 바래
それが僕なら良いのに
조금 더 너에게
もう少しだけ君に
다가가고 싶어
近づきたい
넌 아름다워 볼수록
君は美しい 見れば見るほどに
날 더 미치게 만들어
僕を狂わせる
Like a flower
널 갖고 싶어
君が欲しい
I wanna be your man
넌 아름다워 너무
君は美しい すごく
아름다운 네 미소가
美しい 君の微笑みが
또 자꾸만 떠올라
またしきりに浮かんで
계속 날 어지럽게 해
ずっと僕を混乱させる
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
Eh Eh Eh
자꾸 생각나 All day
しきりに思い出すAll day
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
모든 게 완벽해 넌
すべてが完璧な君
Hey Baby
You're so beautiful lady
Dance with me
너만을 위한
君だけのために
Ma private party
Hey Baby
You're so beautiful lady
Dance with me uh
넌 아름다워 볼수록
君は美しい 見れば見るほどに
날 더 미치게 만들어
僕をもっと狂わせる
Like a flower
널 갖고 싶어
君が欲しい
I wanna be your man
넌 아름다워 너무
君は美しい すごく
아름다운 네 미소가
美しい君の微笑みが
또 자꾸만 떠올라
またしきりに浮かんで
계속 날 어지럽게 해
ずっと僕を混乱させる
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
Eh Eh Eh
자꾸 생각나 All day
しきりに思い出すAll day
Eh Eh Eh
너무 아름다워 Baby
すごく美しいBaby
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
모든 게 완벽해 넌
すべてが完璧な君
